ソウル · 街歩き
清渓川を歩いて広蔵市場へ
清渓広場から川沿いを東へ歩き、セビョク橋で地上に上がって広蔵市場へ。屋台で食べたいピンデトクと、鐘路5街駅からの帰り方も紹介します。

清渓広場から出発
청계광장
地下鉄5号線・光化門駅の5番出口を出て、清渓広場へ向かいます。らせん形の彫刻「スプリング」が目印です。ここから清渓川が始まります。
水の流れに沿って東へ
새벽다리
広場から南岸の遊歩道に下りると、最初にモジョン橋(모전교)が見えます。東へ進み、セウン橋(세운교)、ペオゲ橋(배오개다리)を過ぎるとセビョク橋です。
セビョク橋の南岸にある階段で地上に上がります。橋を渡って北岸に出たら、広蔵市場の案内表示に従ってください。道路を渡るときは横断歩道を利用してください。
大雨で遊歩道が閉鎖される場合があります。入口が閉じていたら、地上にとどまり、現地の案内に従ってください。
広蔵市場でピンデトクを探す
광장시장
屋台の「빈대떡」という看板がピンデトクの目印です。すりつぶした緑豆の生地を香ばしく焼いた料理です。市場ガイドで屋台の料理名を韓国語でも確認できます。
広蔵市場のガイドを開く市場からの帰り道
地下鉄で帰るなら、1号線の鐘路5街(チョンノオガ)駅の8番出口へ。駅の韓国語表記は「종로5가」です。宿泊先への経路は、市場か現在地を出発地点にして調べてください。
帰りの経路を調べる
韓国語フレーズカード
カードを開いて、道を尋ねるときや注文するときに韓国語の文を見せてください。
清渓広場への道を尋ねる
청계광장으로 가려면 어느 쪽으로 가야 하나요?
清渓広場へはどちらに行けばいいですか?
橋から市場への道を尋ねる
새벽다리에서 광장시장으로 가려면 어느 쪽으로 가야 하나요?
セビョク橋から広蔵市場へはどちらに行けばいいですか?
ピンデトッを注文する
빈대떡 한 장 주세요.
ピンデトッ(緑豆のチヂミ)を一枚ください。
地下鉄の出口を尋ねる
종로5가역 8번 출구는 어느 쪽인가요?
鐘路5街駅の8番出口はどちらですか?